|
Retrospektivní bibliografie české literatury 1775-1945 |
M
1
Atributy lístku
Editační pole
| OCR | ZADÁNO DO DATABÁZE RET IČZ= 59418 HEKTER, Maxim: Máchas "Máj" russisch. /=Prager Presse 16, 1936, č.321, příl. odpolední vydání, s.8, 24.11./, podepsáno Hk ref /Mácha Karel Hynek, Maj. Perevod i vstupitelnaja staťja Jevgenija Nědzělskago. Užgorod, Russkij Narodnyj Golos, typ.Školnaja Pomošč 1936. Překladatelem je ruský básník žijící na Podkarpatské Rusi; E. o "nepřeložitelnosti" Máje, jak ukazují dosavadní německé překlady a také nejnovější překlad ruský; v daném případě přílišný odklon od originálu i tam, kde případně i pro ruštinu (příklady), na čemž nese podvědomě vinu do určité míry též "zmatení" jazyků na Podkarpatské Rusi; jinak je však překlad zasloužilým činem. Nědzělskij Jevgenij./ |
|---|---|
| Přepis OCR | - |
| Segmentace: Záhlaví | - |
| Segmentace: Názvová část | - |
| Segmentace: Bibliografická část | - |
| Segmentace: Anotační část | - |
| Segmentace: Excerptor | - |
Položkový rozpis
| Bibliografický údaj / Zdroj / Název zdroje | Prager Presse |
|---|---|
| Bibliografický údaj / Zdroj / Rok | 1936 |
| Anotační část / Odkazovaná osoba / Jméno | Nedzělskij, Jevgenij |
| Anotační část / Odkazovaná osoba / ID | jk01082906 |
Systémová pole
| ID | 32932ccbfd9bbcd6ba459bc57784ac82 |
|---|---|
| Stav | Nový |
| Katalog | Odkazová část |
| Skupina | Nedbal |
| Pořadí | 178 |
| Soubory | [O-Nedbal-178-1.png] |
