| OCR |
Novák , Arne A.Nk./Arne ^ovák/: Cizí literatury v českých překladech /Článek/(^No-še doba 10.1902/03, c.l, str.
71 - 75, Č.3, str.232 - 235, č#7, str.542 - 549, c.10, str# 788 - 794, č.12, str#941 - 944 ^
/Zprávy a referáty o nová přeložené literatuře: wE#Zola: Hřích abbé Moureta. Přel P.Projsa; Guy de Maupassant: Sára a sám i jiné povídky. Přel.P. Projsaj J.Marni: Drožky. Přel#B.Prusík ; Lecomte du Nouy: Láska ci přátelství. Přel.J.J.Benešovský Veselý; Louis de Roberta: Něžný. Přel.H.Jelínek; Luis de Camoes: Lusovci, Přel.J.Vrchlický; José Zorrilla: Don Juan Tenorio. Přel.A.Pikhart. Pardo Bazanová: Úhelný kámen. Přel.A.Pikhart;
^ebbel: Marie Magdalena. Přel.K.Kaminekf Suaerman: Starost. Přel.K.Mašek} J.S.Turgeněvi Poslední práce a doplňky. Přel.P.Papáček} Goncarov: Oblomov. Přel. V.Mrstík} Potapenko: Smrtelný zápas. Přel. Žofie Sebková-Pohorecká; N.A.Lejkin: Pod jižním nebem. Přel.V.Unzeitig; Maxim Gorkij: Krasby a povídky* Čtyři povídky. Přel.A.G.Stín ./A.A.Vrzal/f Foma Gordejev. Přel.J.Wagner} Měšťáci. Přel.B.Prusík} M.Konopicka: Italia. Přel. P. M'at ernová} L.K.Lazare-vic: Švábka. Přel.J.Hudec. Shakespeare: Král Richard III; Večer tříkrálový. Přel.J.Sládek}-L.Stern: Sentimentální cesta po řrancii a Itálii. Přel.E.A. Gorlich; Byron: Mazepa. Přel.A.Klášterský} G.Mere-dith: Zkouška Richarda Feverela. Přel.B#Prusík. Jan Maclaren: Drumtochtské obrázky. Přel.F.Žilka a J. Bartoš. Carlyle: Dějiny francouzské revoluce. Přel. P.Moudrá; J.Ruskin: Královna vzduchu. Přel.V.Nie-derle. Andersen: Pohádky a povídky. Upravil K.Mašek. Kielland: Elsa. Přel.H.Hackenschmied; Hamsun: Hlad. Přel.H.Kosterka} Kalidása: Mághadút. Přel. |
| Přepis OCR |
Novák, Arne | A. Nk. [=Novák, Arne]: Cizí literatury v českých překladech [Článek] | /=Naše doba 10. 1902/1903, č. l, s. 71-75; č. 3, s. 232-235; č. 7, s. 542-549; č. 10, s. 788-794; č. 12, s. 941-944/ | [Zprávy a referáty o nové přeložené literatuře: E. Zola: Hřích abbé Moureta. Přel P. Projsa; Guy de Maupassant: Sám a sám i jiné povídky. Přel. P. Projsa; J. Marni: Drožky. Přel. B. Prusík; Lecomte du Nouy: Láska či přátelství. Přel. J. J. Benešovský Veselý; Louis de Roberta: Něžný. Přel. H. Jelínek; Luis de Camoes: Lusovci. Přel. J. Vrchlický; José Zorrilla: Don Juan Tenorio. Přel. A. Pikhart; Pardo Bazanová: Úhelný kámen. Přel. A. Pikhart; Hebbel: Marie Magdalena. Přel. K. Kaminek; Suderman: Starost. Přel. K. Mašek; J. S. Turgeněvi: Poslední práce a doplňky. Přel. P. Papáček; Gončarov: Oblomov. Přel. V. Mrstík; Potapenko: Smrtelný zápas. Přel. Žofie Šebková-Pohorecká; N. A. Lejkin: Pod jižním nebem. Přel. V. Unzeitig; Maxim Gorkij: Krasby a povídky; Čtyři povídky. Přel. A. G. Stín./A. A. Vrzal/; Foma Gordejev. Přel. J. Wagner; Měšťáci. Přel. B. Prusík; M. Konopicka: Italia. Přel. P. Maternová; L. K. Lazarevič: Švábka. Přel. J. Hudec. Shakespeare: Král Richard III; Večer tříkrálový. Přel. J. Sládek; -L. Stern: Sentimentální cesta po Francii a Itálii. Přel. E. A. Görlich; Byron: Mazepa. Přel. A. Klášterský; G. Meredith: Zkouška Richarda Feverela. Přel. B. Prusík. Jan Maclaren: Drumtochtské obrázky. Přel. F. Žilka a J. Bartoš. Carlyle: Dějiny francouzské revoluce. Přel. P. Moudrá; J. Ruskin: Královna vzduchu. Přel. V. Niederle. Andersen: Pohádky a povídky. Upravil K. Mašek. Kielland: Elsa. Přel. H. Hackenschmied; Hamsun: Hlad. Přel. H. Kosterka; Kalidása: Mághadút. Přel. H. Amiel: Denník. Přel. L. Solc; A. de Vigny: Osudy. přel. J. Vrchlický; V. Hugo: Torquemada. Přel. J. Žeranovský; Maeterlinck: Monna Vanna, Přel. M. Kalašová; B. Constant: Adolf. Přel. R. Traub; A. France: Červená lilie. Přel. J. Vrchlický. P. de Coulevain: Evino vítězství. Přel. J. Guth; Maxom Gorkij: Tři. Přel. J. Wagner - Na dně života. Přel. B. Prusík; A. P. Čechov: Povídky. Přel. J. Snášel - Vybrané črty humoristické - Rozmarné humoresky. Přel. B. Prusík. Apuchtin: Povídky. Přel. B. Herbenová. Zola, Emile; Projsa, Pavel; Maupassant, Guy de; Marni, Jeanne; Prusík, Bořivoj; Nouy, Leeorate du; Benešovský Veselý, Jan V.; Robert, Louis de; Jelínek, Hanuš; Camoes, Luis de; Vrchlický, Jaroslav; Zorrilla, José; Pikhart, Antonín; Bazan, Pardo; Hebbel, Friedrich; Kamínek, Karel; Sudermann, Herrmann; Mašek, Karel; Turgeněv, Ivan Sergějevič; Papáček, Pavel; Gončarov, Ivan Alexandrovič; Mrštík, Vilém; Potapenko, Ignatij Nikolajevič; Šebková-Pohorecká, Žofie; Lejkin, Nikolaj Alexandrovič; Gorkij, Maxim: Vrzal, Augustin Alois; Konopnická, Marja; Maternová, Pavla; Hudec, Jan; Shakespeare, William; Sládek, Josef; Sterne, Lawrence; Byron, George Gordon; Klášterský, Antonín; Meredith, George; Maclaren, Jan; Žilka, František; Bartoš, Jan; Carlyle, Thomas; Moudrá, Pavla; Ruskin, John; Andersen, Hans, Christian; Kielland, Alexander; Hackenschmied, Hanuš; Hamsun, Knut; Kosterka, Hugo; Kalidása; Zubatý, Josef; Borecký, Jaromír; Amiel, Henri; Šolc. Lev; Vigny Alfred de; Hugo, Victor; Spáčil-Žeranovský, Jan; Maeterlinck, Maurice; Kalašová, Marie; Traub, Rudolf; France, Anatole; Collevain, Pierre de; Guth, Jiří; Čechov, Anton Pavlovič; Apuchtin, Alexej Nikolajevič; Hebenová, Bronislava; Unzeitig, Vítězslav; Wagner, Jan; Lazarevič, Laza K.; Goerlich, E... A...; Nieder1e, Václav; Constant, Benjamin; Snášel, Jan. | Bez |
| Segmentace: Záhlaví |
Novák, Arne |
| Segmentace: Názvová část |
A. Nk. [=Novák, Arne]: Cizí literatury v českých překladech [Článek] |
| Segmentace: Bibliografická část |
In: Naše doba 10. 1902/1903, č. l, s. 71-75; č. 3, s. 232-235; č. 7, s. 542-549; č. 10, s. 788-794; č. 12, s. 941-944. |
| Segmentace: Anotační část |
[Zprávy a referáty o nové přeložené literatuře: E. Zola: Hřích abbé Moureta. Přel P. Projsa; Guy de Maupassant: Sám a sám i jiné povídky. Přel. P. Projsa; J. Marni: Drožky. Přel. B. Prusík; Lecomte du Nouy: Láska či přátelství. Přel. J. J. Benešovský Veselý; Louis de Roberta: Něžný. Přel. H. Jelínek; Luis de Camoes: Lusovci. Přel. J. Vrchlický; José Zorrilla: Don Juan Tenorio. Přel. A. Pikhart; Pardo Bazanová: Úhelný kámen. Přel. A. Pikhart; Hebbel: Marie Magdalena. Přel. K. Kaminek; Suderman: Starost. Přel. K. Mašek; J. S. Turgeněvi: Poslední práce a doplňky. Přel. P. Papáček; Gončarov: Oblomov. Přel. V. Mrstík; Potapenko: Smrtelný zápas. Přel. Žofie Šebková-Pohorecká; N. A. Lejkin: Pod jižním nebem. Přel. V. Unzeitig; Maxim Gorkij: Krasby a povídky; Čtyři povídky. Přel. A. G. Stín./A. A. Vrzal/; Foma Gordejev. Přel. J. Wagner; Měšťáci. Přel. B. Prusík; M. Konopicka: Italia. Přel. P. Maternová; L. K. Lazarevič: Švábka. Přel. J. Hudec. Shakespeare: Král Richard III; Večer tříkrálový. Přel. J. Sládek; -L. Stern: Sentimentální cesta po Francii a Itálii. Přel. E. A. Görlich; Byron: Mazepa. Přel. A. Klášterský; G. Meredith: Zkouška Richarda Feverela. Přel. B. Prusík. Jan Maclaren: Drumtochtské obrázky. Přel. F. Žilka a J. Bartoš. Carlyle: Dějiny francouzské revoluce. Přel. P. Moudrá; J. Ruskin: Královna vzduchu. Přel. V. Niederle. Andersen: Pohádky a povídky. Upravil K. Mašek. Kielland: Elsa. Přel. H. Hackenschmied; Hamsun: Hlad. Přel. H. Kosterka; Kalidása: Mághadút. Přel. H. Amiel: Denník. Přel. L. Solc; A. de Vigny: Osudy. přel. J. Vrchlický; V. Hugo: Torquemada. Přel. J. Žeranovský; Maeterlinck: Monna Vanna, Přel. M. Kalašová; B. Constant: Adolf. Přel. R. Traub; A. France: Červená lilie. Přel. J. Vrchlický. P. de Coulevain: Evino vítězství. Přel. J. Guth; Maxom Gorkij: Tři. Přel. J. Wagner - Na dně života. Přel. B. Prusík; A. P. Čechov: Povídky. Přel. J. Snášel - Vybrané črty humoristické - Rozmarné humoresky. Přel. B. Prusík. Apuchtin: Povídky. Přel. B. Herbenová. Zola, Emile; Projsa, Pavel; Maupassant, Guy de; Marni, Jeanne; Prusík, Bořivoj; Nouy, Leeorate du; Benešovský Veselý, Jan V.; Robert, Louis de; Jelínek, Hanuš; Camoes, Luis de; Vrchlický, Jaroslav; Zorrilla, José; Pikhart, Antonín; Bazan, Pardo; Hebbel, Friedrich; Kamínek, Karel; Sudermann, Herrmann; Mašek, Karel; Turgeněv, Ivan Sergějevič; Papáček, Pavel; Gončarov, Ivan Alexandrovič; Mrštík, Vilém; Potapenko, Ignatij Nikolajevič; Šebková-Pohorecká, Žofie; Lejkin, Nikolaj Alexandrovič; Gorkij, Maxim: Vrzal, Augustin Alois; Konopnická, Marja; Maternová, Pavla; Hudec, Jan; Shakespeare, William; Sládek, Josef; Sterne, Lawrence; Byron, George Gordon; Klášterský, Antonín; Meredith, George; Maclaren, Jan; Žilka, František; Bartoš, Jan; Carlyle, Thomas; Moudrá, Pavla; Ruskin, John; Andersen, Hans, Christian; Kielland, Alexander; Hackenschmied, Hanuš; Hamsun, Knut; Kosterka, Hugo; Kalidása; Zubatý, Josef; Borecký, Jaromír; Amiel, Henri; Šolc. Lev; Vigny Alfred de; Hugo, Victor; Spáčil-Žeranovský, Jan; Maeterlinck, Maurice; Kalašová, Marie; Traub, Rudolf; France, Anatole; Collevain, Pierre de; Guth, Jiří; Čechov, Anton Pavlovič; Apuchtin, Alexej Nikolajevič; Hebenová, Bronislava; Unzeitig, Vítězslav; Wagner, Jan; Lazarevič, Laza K.; Goerlich, E... A...; Nieder1e, Václav; Constant, Benjamin; Snášel, Jan.] |
| Segmentace: Excerptor |
Bez |
M 
1 
