| OCR |
Goethe, Johann Wolfgang von
T.N./^Teréza Nováková/: Nové hovory po práci. II. Za časů v utrpěni,.../Causeri^7/=Domáci hospodyně 5, 1888, č.2, 25-27, 15/1 /
/Úvodem se zmiňuje autorka, že v době nějakého utrpěni vždy potěši účast přátel a úcta nepřátel, která dodává Člověku sily. Podobně je tomu i s celými národy. Náš národ byl často velmi osamocen a nenáviděn sousedy. Ač mnoho Čechů se zajímá o cizi kulturu, o naši ví málokdo. Francie, Anglie a Itálie o Slovanech mluví, Němci o nich mlčí anebo si přivlastňuji
jejich plody. Autorka ukazuje, že vždy tomu tak nebylo. Jako přiklad básníků, kteři si dovedli vážit Šechů, uvádí Goetha a Schillera. Připomíná Schillerovu trilogii o Valdštýnovi velmi oceňující dobu husitskou, dále uvádí překlady Goethovy z Kytice a Rukopisů, mluví o Goethově přátelství s J.E.Purkyněm, jehož přírodopisnou sta% rovněž přeložil do češtiny. Dále uvádí řadu vzájemných překladů z němčiny do češtiny a naopak /J.G.Herder, Purkyně, Juggmann, Kollár, Quis/.- Závěrem zdůrazňuje autorka, že v tehdejší době oba národy žily vedla sebe ve vzájemné ůčtě a vděčnosti, navzájem se z uznávaly a čerpaly ze svých duchovních ^iadůA Zatím bohužel není naděje na nové uskutečněni tohoto ideáluj?
Dne 15.1edna 1888. |
F 
1 
